Though their previous album, The Bairns, was Mercury-nominated in 2008, I hadn’t heard The Unthanks until I stumbled across Here’s The Tender Coming in a second-hand record shop, spied the pensive-looking girls on the cover, recognised My People and took…