“I don’t accept any limitations as a writer,” Laura Nyro said and no words have ever been truer, with the proof on display in the eight-disc collection of American Dreamer. The four albums she released from 1967 to 1970, (More Than a New Discovery, Eli…